خرید خانه در انگلستان برای بسیاری از ایرانیان مقیم بریتانیا با یک سؤال ساده شروع میشود: «تا کی باید اجاره بدهم؟» اما بین این سؤال تا لحظهای که کلید خانه در دست شماست، مسیری وجود دارد پر از اصطلاحاتی که معادل فارسی جاافتاده ندارند — DIP، conveyancing، leasehold، SDLT.
نتیجه چیست؟ بسیاری از افرادی که سالها توان مالی خرید داشتهاند، فقط به این دلیل که نمیدانستند از کجا شروع کنند عقب ماندهاند. و در مقابل، کسانی که زود وارد شدند و بعد متوجه شدند هزینهای چند ده هزار پوندی را اصلاً در بودجهشان ندیده بودند.
این صفحه راهنمای کامل خرید خانه در انگلستان است. در ادامه بازار امروز، انواع ملک، هفت مرحلهٔ خرید از تصمیم تا تحویل کلید، هزینههای واقعی، طرحهای حمایتی دولت و باورهای غلط رایج را بررسی میکنیم. هدف این نیست که شما را بترسانیم یا وعدهٔ قطعی بدهیم؛ هدف این است که بدانید چه چیزی را باید بدانید. مستر بریتیشی هم در طول مسیر با نکات کاربردی همراه شماست.
پیش از هر تصمیمی، لازم است تصویری واقعی از بازار داشته باشید. اعداد زیر پایهٔ تقریباً تمام محاسبات بعدی شما هستند.
شاخص |
مقدار |
توضیح |
|---|---|---|
میانگین قیمت خانه در بریتانیا |
۲۷۱٬۰۰۰ پوند (+۲.۷٪ سالانه) |
رشد قیمت امسال کندتر از سالهای اخیر بوده است |
میانگین اجارهٔ ماهانه در بریتانیا |
۱٬۳۸۸ پوند (+۳.۳٪ سالانه) |
مبلغی که هر ماه پرداخت میشود و بازنمیگردد |
نرخ پایهٔ بانک مرکزی (Bank Rate) |
۳.۷۵ درصد |
لنگر نرخ وام مسکن، نه خودِ نرخ وام شما |
نرخ تورم (CPI) |
۲.۶ درصد |
بالاتر از هدف ۲ درصدی بانک مرکزی |

میانگین کشوری تصمیم شما را نمیسازد؛ میانگین منطقهٔ شما آن را میسازد. تفاوتها قابل توجهاند:
کشور / منطقه |
میانگین اجارهٔ ماهانه |
تغییر سالانه |
|---|---|---|
England |
۱٬۴۴۶ پوند |
۳.۴٪ |
Wales |
۸۴۳ پوند |
۴.۹٪ |
Scotland |
۱٬۰۱۲ پوند |
۱.۳٪ |
Northern Ireland |
۸۷۷ پوند |
۲.۹٪ (تا آوریل ۲۰۲۶) |
شمال شرق England (بیشترین رشد) |
— |
۶.۳٪ |
لندن (کمترین رشد) |
— |
۲.۲٪ |
دربارهٔ نرخ ۳.۷۵ درصد یک نکتهٔ مهم وجود دارد: Bank Rate نرخ وام شما نیست. بانکها نرخ خود را بر پایهٔ آن تعیین میکنند، اما با فاصله، با تأخیر، و با توجه به نسبت وام به ارزش ملک (LTV) و پروندهٔ اعتباری شما. کاهش Bank Rate نیز به معنای کاهش فوری و یکسان نرخ تمام وامهای مسکن نیست. جلسهٔ بعدی کمیتهٔ سیاست پولی در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶ برگزار میشود.
پیش از ورود به مراحل خرید، باید صادقانه به این سؤال پاسخ دهید. تصور رایج این است که «اجاره یعنی دور ریختن پول»، اما این تصور فقط نیمی درست است. در خرید هم بخش قابلتوجهی از پرداخت شما بازنمیگردد: بهرهٔ وام، مالیات نقلوانتقال، کارمزدها و هزینهٔ تعمیرات. در سالهای اول یک وام repayment، سهم بهره از قسط معمولاً بیشتر از سهم اصل است.
پس مقایسهٔ درست «اجاره در برابر قسط» نیست، بلکه «اجاره در برابر آن بخش از هزینهٔ مالکیت که بازنمیگردد» است، بهعلاوهٔ ریسک نوسان قیمت خانه.
اگر هنوز در مرحلهٔ اجاره هستید و میخواهید این بازار را بهتر بشناسید، راهنمای جامع اجاره خانه در انگلیس تمام مراحل، قراردادها و هزینهها را بررسی کرده است. برای شهرهای پرتقاضا هم راهنمای اجاره خانه در لندن و اجاره خانه در منچستر در دسترس است.
نقطهٔ سربهسر (break-even) لحظهای است که از آن به بعد، خرید ارزانتر از اجاره تمام میشود. منطق محاسبه ساده است:
کل هزینههای یکبارهای خرید ───────────────────────────────────────────── = تعداد ماه تا نقطهٔ سربهسر اجارهٔ ماهانه − هزینهٔ ماهانهٔ مالکیت که بازنمیگردد
منظور از «هزینهٔ ماهانهٔ مالکیت که بازنمیگردد» بهرهٔ وام، بیمه، service charge و مبلغی است که هر ماه برای تعمیرات کنار میگذارید — نه کل قسط. زیرا بخش اصلِ قسط در واقع پسانداز شماست، نه هزینه. قاعدهٔ سرانگشتی: اگر مطمئن نیستید حداقل پنج سال در آن خانه یا آن شهر میمانید، احتمالاً اجاره تصمیم منطقیتری است.
مستر بریتیشی میگه: قبل از هر کاری از خودت بپرس چند سال قراره تو این شهر بمونی. جواب همین یه سؤال، نصف تصمیمو میگیره. عدد میانگین بریتانیا رو ول کن! برو ببین تو محلهی خودت خونه چند میارزه و اجاره چنده. اونه که به کارت میاد. هر کی با قطعیت گفت «الان بهترین وقت خریده»، یه چیزی داره میفروشه. کسی آینده رو نمیدونه.
پیش از جستوجو باید بدانید دقیقاً دنبال چه نوع ملکی هستید، چون نوع ملک روی قیمت، هزینههای جاری و حتی امکان دریافت وام اثر میگذارد.

گزینهٔ رایج در شهرهای بزرگ و معمولاً ارزانترین نقطهٔ ورود به بازار. نکتهٔ کلیدی این است که بیشتر آپارتمانها بهصورت leasehold فروخته میشوند و هزینههای جاری مانند service charge و ground rent دارند که باید در بودجهٔ ماهانه دیده شوند.

خانههایی که از دو طرف به خانههای همسایه متصلاند. معمولاً مقرونبهصرفهترین گزینه در میان خانههای مستقل و رایجترین انتخاب خریداران بار اول در شهرهای شمالی.

از یک طرف به خانهٔ کناری متصل است. حریم خصوصی بیشتری نسبت به خانهٔ ردیفی دارد و معمولاً برای خانوادهها انتخاب متعادلی بهحساب میآید.

گرانترین گزینه، با حیاط و پارکینگ اختصاصی و بدون دیوار مشترک. هزینهٔ نگهداری و گرمایش آن نیز بیشتر است.

این تفاوت در ایران معادل ندارد و یکی از منابع اصلی سوءتفاهم برای خریداران ایرانی است.
ویژگی |
Freehold |
Leasehold |
|---|---|---|
مالکیت زمین |
با شماست |
با شما نیست؛ حق استفاده برای مدت معین دارید |
مدت |
نامحدود |
محدود (اغلب ۹۹ تا ۹۹۹ سال) |
هزینهٔ جاری |
معمولاً ندارد |
service charge و در برخی موارد ground rent |
رایج در |
خانههای مستقل و ردیفی |
آپارتمانها |
نکتهٔ وام |
سادهتر |
اگر مدت باقیماندهٔ lease کوتاه باشد، برخی بانکها وام نمیدهند |
اگر ملک leasehold است، سه چیز را حتماً پیش از پیشنهاد بپرسید: چند سال از lease باقی مانده، service charge سالانه چقدر است، و در پنج سال گذشته چقدر افزایش یافته است. دولت راهنمای رسمی Leasehold property را برای همین منظور منتشر کرده است.
خرید خانه یک تصمیم واحد نیست؛ مجموعهای از تصمیمهای پشتسرهم است که هرکدام زمان مشخص خود را دارند. در ادامه هفت مرحله را به ترتیب بررسی میکنیم.

در این مرحله سه کار انجام میدهید: برآورد بودجهٔ واقعی، بررسی و بهبود سابقهٔ اعتباری، و مستندسازی منشأ وجوه.
بودجهٔ واقعی فقط deposit نیست. معمولاً حداقل پنج درصد قیمت ملک بهعنوان deposit لازم است، اما deposit بیشتر (ده یا پانزده درصد) LTV را پایین میآورد و معمولاً به نرخهای بهتری دسترسی میدهد. علاوه بر آن این هزینهها را هم باید در نظر بگیرید:
قلم هزینه |
زمان پرداخت |
|---|---|
Deposit |
هنگام exchange of contracts |
مالیات نقلوانتقال (SDLT) |
پس از completion |
هزینهٔ solicitor یا conveyancer و searches |
در طول فرایند حقوقی |
Survey (بازرسی فنی ملک) |
پس از پذیرش پیشنهاد |
کارمزدهای وام (arrangement و valuation) |
هنگام درخواست وام |
بیمهٔ ساختمان |
معمولاً از لحظهٔ exchange الزامی میشود |
اسبابکشی و تجهیز اولیه |
پس از تحویل کلید |

سابقهٔ اعتباری شما تعیینکننده است. بانکها پیش از هر تصمیمی گزارش اعتباری شما را بررسی میکنند و یک آدرس ثبتنشده یا قبض فراموششده میتواند ماهها بعد درخواست وام شما را رد کند. برخلاف تصور رایج، بررسی گزارش اعتباری خودتان به امتیازتان آسیب نمیزند؛ آنچه اثر منفی میگذارد درخواستهای اعتبار متعدد و پشتسرهم است. برای آشنایی کامل با این موضوع، راهنمای کردیت اسکور در انگلیس را بخوانید. نحوهٔ استفادهٔ درست از کردیت کارت در انگلستان نیز یکی از سادهترین راههای ساختن سابقهٔ اعتباری است.
منشأ وجوه را از همان ابتدا مستند کنید. بانک و solicitor موظفاند منشأ پول شما را بررسی کنند. اگر بخشی از سرمایه از خارج بریتانیا منتقل میشود، مستندسازی مسیر قانونی انتقال ماهها زمان میبرد و باید خیلی زودتر از مرحلهٔ پیشنهاد شروع شود، نه در هفتهٔ آخر.
پیش از شروع بازدید جدی، باید بدانید چقدر میتوانید وام بگیرید. ابزار رایگان و بیطرف Mortgage Affordability Calculator از MoneyHelper برای برآورد اولیه مناسب است، اما توجه داشته باشید که خروجی آن یک تخمین است، نه تأیید وام. دو خانواده با درآمد یکسان ممکن است مبلغهای کاملاً متفاوتی وام بگیرند، چون بانک به مخارج، بدهیها، نوع درآمد و آزمون تحمل نرخ (stress testing) هم نگاه میکند.
DIP یا AIP چیست؟ Decision in Principle یا Agreement in Principle تأییدیهٔ اولیهای است که بانک بر اساس اطلاعات مقدماتی صادر میکند و نشان میدهد احتمالاً چه مبلغی به شما وام خواهد داد. بدون آن، مشاور املاک شما را خریدار جدی بهحساب نمیآورد و در بازار رقابتی پیشنهادتان در اولویت قرار نمیگیرد.

این بخش برای بسیاری از خوانندگان ایرانی مهمترین بخش این راهنماست. خرید ملک در بریتانیا برای دارندگان انواع ویزا ممنوع نیست. آنچه در عمل تعیینکننده است، شرایط وامدهی بانکهاست:
برخی بانکها با ویزای موقت وام میدهند و برخی نمیدهند. یک mortgage broker مستقل معمولاً در یک جلسه مشخص میکند کدام بانکها با وضعیت شما کار میکنند. همچنین توجه کنید که وضعیت اقامتی شما ممکن است روی مالیات نقلوانتقال اثر بگذارد، که در مرحلهٔ پنجم توضیح داده شده است.
مستر بریتیشی میگه: قبل از اینکه بری خونه ببینی، DIP بگیر! بدون اون تو رو جدی نمیگیرن و خونهٔ خوب از دستت میپره. سراغ یه بروکر برو، نه فقط بانک خودت. بانک خودت فقط محصول خودشو میفروشه. پشت سر هم از چند تا بانک درخواست وام نده! هر درخواست رو سابقهٔ اعتباریت اثر میذاره. اگه ویزات موقته، ناامید نشو ولی وقت بذار. بانکها با هم فرق دارن و پیدا کردنشون کار بروکره.
جستوجو معمولاً از پورتالهای آنلاین شروع میشود، اما ثبتنام مستقیم نزد مشاوران املاک محلی هم مهم است؛ بسیاری از ملکها پیش از انتشار عمومی به مشتریان ثبتنامشده معرفی میشوند.
هنگام انتخاب منطقه، فقط به قیمت نگاه نکنید. دسترسی به حملونقل عمومی، کیفیت مدارس، نرخ Council Tax منطقه و روند قیمت در پنج سال گذشته هم اهمیت دارند. قیمت واقعی معاملات گذشتهٔ هر خیابان از طریق دادهٔ رسمی UK House Price Index قابل بررسی است.
Survey چیست و آیا لازم است؟ پس از پذیرش پیشنهاد، شما میتوانید یک بازرس فنی مستقل (surveyor) برای بررسی وضعیت ساختمان استخدام کنید. توجه کنید که valuation بانک با survey فرق دارد؛ valuation فقط برای اطمینان بانک از ارزش ملک انجام میشود و وضعیت فنی خانه را برای شما بررسی نمیکند. استاندارد RICS سه سطح survey تعریف کرده که دامنهٔ متفاوتی دارند و هیچکدام تضمین صددرصدی نمیدهند، اما برای خانههای قدیمی نگرفتن survey ریسک بزرگی است.
پیشنهاد شما از طریق مشاور املاک به فروشنده منتقل میشود. برای تعیین مبلغ، به قیمت معاملات مشابه در همان خیابان، مدت زمانی که ملک در بازار مانده و وضعیت فروشنده نگاه کنید.
در اینجا مهمترین تفاوت فرهنگی این بازار با ایران را باید بدانید: در England و Wales، پذیرفتهشدن پیشنهاد شما تضمینکنندهٔ خرید نیست. تا لحظهٔ exchange of contracts هیچکدام از طرفین قانوناً متعهد نیستند. یعنی فروشنده میتواند تا آن لحظه ملک را به خریدار دیگری با پیشنهاد بالاتر بفروشد؛ اتفاقی که به آن gazumping میگویند. راهنمای رسمی Buying a home در GOV.UK ترتیب قانونی این مراحل را توضیح داده است.
دولت در ژوئن ۲۰۲۶ نقشهٔ راهی برای اصلاح فرایند خرید و فروش خانه منتشر کرده که هدف آن ارائهٔ زودتر اطلاعات کلیدی، دیجیتالیشدن فرایند و کاهش ریسک gazumping است. توجه داشته باشید که این برنامهٔ اصلاحات آینده است، نه قانون جاری؛ تا اجراییشدن، همان قواعد امروز حاکم است.
پس از پذیرش پیشنهاد، وارد مرحلهٔ conveyancing میشوید. در این مرحله یک solicitor یا licensed conveyancer از طرف شما جستوجوهای قانونی (searches) را انجام میدهد، سند و lease را بررسی میکند و قرارداد را آماده میسازد. اگر با وام مسکن خرید میکنید، بانک هم معمولاً داشتن solicitor را الزامی میداند.
نقش |
چه کاری انجام میدهد |
هزینه با کیست |
|---|---|---|
Estate agent |
معرفی ملک و انتقال پیشنهاد |
فروشنده |
Mortgage broker |
پیدا کردن بانک و محصول وام مناسب |
خریدار (گاهی رایگان) |
Solicitor / Conveyancer |
فرایند حقوقی، searches، قرارداد و انتقال سند |
خریدار |
Surveyor |
بررسی فنی وضعیت ساختمان |
خریدار |
دو نقطهٔ کلیدی این مرحله exchange of contracts است (لحظهای که معامله الزامآور میشود و deposit پرداخت میگردد) و completion (لحظهای که پول منتقل و کلید تحویل میشود). فاصلهٔ این دو معمولاً چند هفته است.
مالیات نقلوانتقال (Stamp Duty Land Tax). مبلغ SDLT به قیمت ملک، خریدار بار اول بودن، داشتن ملک دیگر و وضعیت اقامتی شما بستگی دارد. برای خریداران غیرمقیم بریتانیا یک surcharge اضافی وجود دارد. نکتهٔ مهم این است که وضعیت ویزای شما جایگزین آزمون اقامت SDLT نیست؛ این دو معیار متفاوتاند و ممکن است نتیجهٔ متفاوتی بدهند. نرخهای بهروز و ماشینحساب رسمی را در صفحهٔ Stamp Duty Land Tax در GOV.UK ببینید و برای وضعیت پیچیده حتماً با solicitor یا مشاور مالیاتی دارای مجوز مشورت کنید. اگر به مشاور فارسیزبان نیاز دارید، راهنمای مالیات و حسابداری در انگلیس نقطهٔ شروع خوبی است.
مستر بریتیشی میگه: تا exchange نشده، خونه مال تو نیست. هیجانزده نشو و پول مبل و پرده رو زود خرج نکن! از سه تا solicitor قیمت بگیر و بپرس هزینه ثابته یا ممکنه بالا بره. جواب این سؤال خیلیا رو غافلگیر میکنه. valuation بانک با survey فرق داره. اون یکی مال بانکه، این یکی مال تو. SDLT رو قبل از پیشنهاد دادن حساب کن، نه بعدش. با ماشینحساب خود HMRC.
کار با گرفتن کلید تمام نمیشود. در روزهای اول این کارها را انجام دهید:

چند طرح دولتی میتوانند مسیر خرید را برای خریداران بار اول کوتاهتر کنند. توجه کنید که شرایط این طرحها تغییر میکند و پیش از هر اقدام باید وضعیت روز آنها را در GOV.UK بررسی کنید.
طرح |
چه میکند |
نکتهٔ مهم |
|---|---|---|
Lifetime ISA |
تا ۴٬۰۰۰ پوند در سال پسانداز با ۲۵ درصد بونوس دولت (حداکثر ۱٬۰۰۰ پوند در سال) |
برای افتتاح باید ۱۸ تا ۳۹ سال داشته باشید. فقط برای ملک تا ۴۵۰٬۰۰۰ پوند. برداشت خارج از این مسیر جریمهٔ ۲۵ درصدی دارد. |
Shared Ownership |
خرید سهمی از ملک (معمولاً ۱۰ تا ۷۵ درصد) و پرداخت اجاره بابت بقیه |
درآمد خانوار تا ۸۰٬۰۰۰ پوند و در لندن تا ۹۰٬۰۰۰ پوند. قواعد در England، Wales، Scotland و Northern Ireland متفاوت است. |
First Homes |
خرید نوساز با حداقل ۳۰ درصد تخفیف نسبت به قیمت بازار |
فقط England و ویژهٔ خریدار بار اول. تخفیف به خریدار بعدی هم منتقل میشود. |
Mortgage Guarantee |
امکان دریافت وام تا ۹۵ درصد ارزش ملک با deposit پنج درصد |
deposit کمتر معمولاً به معنای نرخ بهرهٔ بالاتر است. |
Help to Buy ISA |
حساب جدید باز نمیشود |
اگر از قبل دارید، همچنان قابل استفاده است. |
Help to Buy Equity Loan |
پایانیافته در مارس ۲۰۲۳ |
هر منبعی که هنوز آن را فعال معرفی میکند، بهروز نیست. |
خیر. خرید ملک در بریتانیا بهخودیخود هیچ حق اقامت، ویزا یا مسیر مهاجرتی ایجاد نمیکند. مالکیت ملک و وضعیت مهاجرتی دو پروندهٔ کاملاً جدا هستند و هرکدام قواعد خود را دارند.
این هم درست نیست. خرید ملک برای دارندگان انواع ویزا ممنوع نیست. آنچه تغییر میکند شرایط وامدهی بانکهاست، نه حق خرید شما.
Deposit تنها یکی از چند قلم هزینه است. مالیات نقلوانتقال، هزینهٔ solicitor، survey، کارمزد وام، بیمه و اسبابکشی هم باید در بودجه دیده شوند.
خیر. survey سه سطح دارد و هرکدام دامنهٔ متفاوتی را پوشش میدهند. هیچکدام تضمین صددرصدی نمیدهند، اما نگرفتن آن برای خانههای قدیمی ریسک بزرگی است.
بررسی گزارش اعتباری خودتان اثر منفی ندارد. آنچه اثر میگذارد، درخواستهای اعتبار متعدد و پشتسرهم در بازهٔ کوتاه است.
مستر بریتیشی میگه: هر چی تو گروههای تلگرامی میشنوی رو باور نکن. قانون از GOV.UK میاد، نه از پیام فوروارد شده. تجربهٔ بقیه با قانون فرق داره. شرایط اون آدم با شرایط تو یکی نیست. عجله نکن. تو این بازار، شش ماه صبر کردن خیلی کمهزینهتر از یه اشتباه ده هزار پوندیه.
خیر. خرید ملک در بریتانیا هیچ حق اقامت یا ویزایی ایجاد نمیکند. وضعیت مهاجرتی و مالکیت ملک دو موضوع کاملاً جدا هستند.
خرید ملک ممنوع نیست. آنچه در عمل تعیینکننده است شرایط بانکهاست: مدت باقیماندهٔ ویزا، طول اقامت در بریتانیا، سابقهٔ اعتباری و نوع درآمد. برخی بانکها با ویزای موقت وام میدهند و برخی نمیدهند.
معمولاً حداقل پنج درصد قیمت ملک. اما deposit بیشتر، مثلاً ده یا پانزده درصد، نسبت وام به ارزش ملک را پایین میآورد و معمولاً به نرخهای بهتری دسترسی میدهد.
در England و Wales معمولاً از پذیرش پیشنهاد تا completion چند ماه طول میکشد و به زنجیرهٔ خرید (chain)، سرعت solicitor و نتیجهٔ searches بستگی دارد. تا exchange of contracts هیچکدام از طرفین قانوناً متعهد نیستند.
در Freehold مالکیت زمین و ساختمان بهصورت نامحدود با شماست. در Leasehold حق استفاده برای مدت معینی به شما داده میشود و معمولاً service charge و در برخی موارد ground rent پرداخت میکنید. بیشتر آپارتمانها leasehold هستند.
در عمل بله. برای فرایند conveyancing به solicitor یا licensed conveyancer نیاز دارید و اگر با وام مسکن خرید کنید، معمولاً بانک هم آن را الزامی میداند.
هیچکس نمیتواند به این سؤال پاسخ قطعی بدهد. آنچه میدانیم این است که میانگین قیمت خانه در بریتانیا در دوازده ماه منتهی به مه ۲۰۲۶ حدود ۲.۷ درصد رشد کرده و نرخ پایهٔ بانک مرکزی در تصمیم ۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ روی ۳.۷۵ درصد ثابت مانده است. پاسخ بیشتر به آمادگی مالی، ثبات شغلی و افق ماندگاری شما در بریتانیا بستگی دارد تا به تیترهای خبری.
سؤالتان را میتوانید در انجمن بریتیشی هم مطرح کنید و تجربهٔ سایر ایرانیان مقیم بریتانیا را بخوانید.
سلب مسئولیت: این مطلب جنبهٔ اطلاعرسانی عمومی دارد و مشاورهٔ مالی، حقوقی یا مالیاتی محسوب نمیشود. قواعد مالیاتی، وام و مهاجرتی تغییر میکنند و به شرایط شخصی هر فرد بستگی دارند. پیش از هر تصمیم، وضعیت روز را در GOV.UK بررسی کنید و با یک solicitor، mortgage broker یا مشاور مالیاتی دارای مجوز مشورت کنید. کسبوکارهای دایرکتوری بریتیشی مستقل هستند و بریتیشی مسئولیتی در قبال خدمات آنها ندارد. قلمرو این مطلب England و در بخشهای مشخص England و Wales است؛ قواعد Scotland و Northern Ireland متفاوت است. اعداد این صفحه در ۳ اوت ۲۰۲۶ بازبینی شدهاند.